Sant�
Paris,
100% sans tabac?
Dernier instrument de la lutte contre le tabac en France: une petite pancarte bleue annon�ant: �Ici, c�est 100% sans tabac� pourra �tre affich�e dans les caf�s et restaurants parisiens.
En France il y a 1,8 millions de
fumeurs en moins qu�il y a 4 ans.�
L�augmentation du prix du tabac, les campagnes d�information sur les
dangers de la cigarette ont commenc� � changer la fa�on de penser des
Fran�ais.� Mais ceux qui ne fument pas
peuvent aussi conna�tre des probl�mes de sant� � cause des fumeurs.� Depuis 1992, une loi oblige les caf�s et
les� restaurants � offrir une zone
�non-fumeur�.� Mais la fum�e de cigarette
indispose quand m�me ceux qui ne fument pas.
La
mairie de Paris propose alors aux 12000 caf�s, h�tels et restaurants de la
ville une pancarte pr�sentant le message suivant: �Ici, c�est un lieu 100% sans
tabac�.� Certains ne l�adopteront pas
car ils ont peur que les clients n�entrent pas.� D�autres, au contraire, estiment que cette interdiction ne fera
pas baisser le nombre de clients.�
L�exp�rience des autres pays le prouve.�
Et, selon un sondage r�cent, les Fran�ais sont 72% � �tre favorables �
l�interdiction totale de fumer dans les restaurants, 64% dans les caf�s et 60%
dans les discoth�ques.
Compl�tez le vocabulaire
la l____
� fight���� pan______ � sign���� aff_____� displayed���� aug___________� increase���� la fa_____ � way
c____� qui � those who���� conn_______ � (here) encounter���� in_________ � bothers, upsets��� int_________ � ban���������
est______� think ����b________ �
to lower��� �li_____ - place
Questions � choix multiple
1.
Cet
article concerne...
a)
les
dangers du tabac en France
b)
une
id�e pour prot�ger les non-fumeurs
c)
une
petite pancarte bleue
d)
l�augmentation
du prix du tabac
2.
En
France le nombre de fumeurs...
a)
augmente
b)
reste
le m�me
c)
a
tendance � baisser
d)
varie
beaucoup
3.
La
pancarte bleue...
a)
sera
obligatoire dans les caf�s, restaurants et h�tels
b)
fera
baisser le nombre de clients dans les caf�s et restaurants
c)
garantira
un lieu sans tabac pour les non-fumeurs
d)
sera
accept�e par tous les caf�s et restaurants
4.
Les
habitudes des Fran�ais en ce qui concerne le tabac...
a)
ne
changent pas beaucoup
b)
ne
sont pas influenc�es par le prix des cigarettes
c)
ne
sont pas influenc�s par les campagnes d�information
d)
changent
en partie poue des raisons financi�res
5.
Depuis
1992...
a)
tous
les caf�s doivent offrir une zone non-fumeurs
b)
tous
les caf�s doivent afficher une pancarte bleue
c)
il
est interdit de fumer dans les caf�s
d)
il
est interdit de fumer dans les restaurants
6.
Selon
un sondage r�cent...
a)
une
minorit� des Fran�ais voudraient voir des caf�s sans tabac
b)
une
large majorit� des Fran�ais voudraient voir des dicoth�ques sans tabac
c)
une
majorit� des Fran�ais voudraient interdire le tabac dans les caf�s et
restaurants
d)
une
majorit� des Fran�ais sont contre une interdiction du tabac dans les caf�s
A discuter
1.
Penses-tu
qu�il faut interdire totalement les cigarettes dans les lieux publics?
2.
Quelles
seraient les cons�quences d�une interdiction totale du tabac dans les caf�s et
restaurants:
a)�� pour les
patrons ��b)�� pour les clients?
3.
Penses-tu
qu�une telle interdiction aura des effets positifs pour la sant� du public?
A traduire (vous trouverez presque tout
le vocabulaire n�cessaire dans le texte et les exercices)
1.
The
Paris city hall is offering signs to caf�s and restaurants in the fight against
tobacco.
2.
French
people smoke less than four years ago because of the rise in price of
cigarettes.
3.
Those
who don�t smoke are upset by other people who smoke in public places.
4.
According
to an opinion poll, a majority of French people favour a total ban on smoking
in restaurants.
5.
Some
caf� owners will refuse to display the signs because they think they will lose
customers.